《绿宝石传承》是“传承三部曲”项目中的最终篇。它基于 pret 团队制作的绿宝石重编译版本开发而成。
你可以体验到：对劲敌剧情的改进、对熔岩队与海洋队剧情线的优化、在本世代框架内对大量精灵进行平衡调整、更加充实的通关后内容、全面强化的首领战、更加合理的等级曲线，以及更多改进内容。
功能改进与新增内容：
优化：
图鉴升级
可以遗忘遗传技能
快速保存
快速治疗（第一次使用仍显示完整文本）
快速冲浪
现在可以在室内奔跑
在流星瀑布事件后、击败火系馆主之后、以及获得冲浪术后，可选择开启快速旅行
通关后与可升级自行车并用R键切换模式
背包扩容可排序
当背包已满时，道具会自动发送到 PC
无法在场景中使用的关键道具将不再显示“使用”或“登记”选项
优化战斗节奏（战斗中可按 A 或 B 加速文本，且精灵倒下的叫声与动画间隔缩短）
在时钟界面按 Start 可修改时间
111 号道路的岩石被击碎后不会再出现
116 号与 103 号道路挡住树果路径的可砍树被砍后不会再出现
文本显示速度提升
在状态界面显示 IV 和 EV（按 A 切换）
状态界面中能力值根据性格显示颜色
与现代作品一致：红色为提升，蓝色为下降
完成全国图鉴可获得第 5 颗训练家卡星
不变之石（Everstone）效果增强，更容易让蛋继承相同性格
通关后免费招式导师可无限使用
在 Artisan Cave 新增遗传招式导师
移除了来电系统（Match Call），改为直接显示在 Pokénav 中
部分角色（如道馆馆主）仍可能主动联系你
再战等待时间大幅缩短
对战队伍全面重制，包括 17 位“属性大师”
道馆馆主在最终阶段后可无限次再战
移除了非道馆馆主的“已在 Pokénav 注册”提示文本
开场动画中骑车角色的性别将与存档一致
新增错误存档类型提示界面
名誉殿堂画面加入“Legacy”标识
钓鱼时不再出现多轮“……”等待过程
战斗 / 精灵改动：
特性「岩浆铠甲」现在也能减少水属性伤害（汉化没改描述，按说明来），且仅限熔岩蜗牛拥有；喷火驼改为获得「火焰之躯」
特性「发光」现在可防止命中率下降，并无视对手的闪避率提升
向丰缘图鉴中新增精灵
新增的丰缘精灵只有在捕获或见过后，才会出现在图鉴末尾
这些精灵也被计入丰缘图鉴完成度，并用于解锁城都御三家
移除了通信进化
濒死回复树果（Pinch Berries）回复量由 1/8 提升为 1/4
冰雹天气下冰属性获得 50% 防御提升，且暴风雪必定命中
沙暴天气下岩石属性获得 50% 特防提升
恶属性改为物理系，幽灵属性改为特殊系（回归早期设定）
黑鲁加立绘优化（作者：zuperZACH）
三神柱地图翻新（作者：zuperZACH）
新增 / 修改训练家与事件：
大吾成为冠军
米可利成为琉璃市道馆馆主
熔岩队和海洋队的干部拥有特殊精灵（作者：zuperZACH）
在卡那兹市的对手战：如果你跳过战斗，会在船屋固定触发，而不是完全错过
新增开发者对战
新增 Zinnia 战斗及专属音乐
仅在通关后开放天空之柱底部
汉化者的话：
这是我翻译的第一个游戏，难免会有疏漏，欢迎大家提意见改善，如果有大佬能出完美版就更好了，b站名1150825438
开发团队视频（中文字幕）、英文游戏和文档整合：
https://b23.tv/iULZEVK
