《宝可梦 夜冥泣啼：骑拉帝纳的传说》汉化版是基于 GBA 平台制作的宝可梦同人改版 ROM，原版作者为 mitchel1，汉化工作则由可达鸭汉化组的邪亚斯主导完成。游戏以原创的提恩地区为舞台，主线围绕主角梦境中火箭队争夺 “黑暗之碟”、唤醒骑拉帝纳的阴谋展开，玩家将从迟到领取初始宝可梦开始，在双劲敌的陪伴下挑战 8 个道馆、攻克提恩联盟，推进一周目与二周目剧情。该作宝可梦总数为 386 种，还加入水、火、幽灵三神柱等少量原创精灵，对战特色在于 NPC 宝可梦等级会随玩家队伍最高等级动态调整（路边 NPC-2 级、道馆小兵 + 2 级、馆主 + 5 级），难度适中且强调策略搭配。
