汉化&修复说明：
1.字体改为12*12大小
2.还原背包栏所有32格空间
3.还原战斗魔法栏所有4行显示
4.以FC日文版为标准重新翻译和润色，
中文主要参考狼组汉化的PS版和官方汉化的像素重制版，并纠正其中的翻译错误，不完全照搬。
这里不得不吐槽官方中文有些差劲的翻译，奉劝大家不要过于迷信官方。
修复版在上述基础上，再做以下修复和调整：
> 2023.06.15
1.修复不同装备对同一项能力加成不能叠加的bug
2.修复究极术伤害值不能随等级提升的bug（现在究极最高能造成6000+伤害）
3.修复驱散术（外星科技版的解魔法）实际不能驱除对方属性抗性的bug
4.修复护墙+即死类黑魔法能秒杀怪物的bug
5.修复我方不自动切换攻击对象的bug
6.修复物品貌似零损耗实际仍有1%损耗率的bug
7.增加武器等级上限判断，修复武器16级仍然会提示升级的bug
8.增加HP/MP上限判断（HP9999/MP999）
9.完善剧情道具的处理，除飞龙以外的剧情道具都会在适当时候消失
10.按重制版设定，增加小地图按B键加速跑的功能
11.角色状态页显示稍作调整，并新增【干涉】项，即【魔法干涉】，
此属性表示影响魔法使用效果的干涉值，干涉越高，魔法伤害和命中就越低
> 2024.06.22
12.修复开膛小刀（外星科技版的锯齿小刀）实际没有破甲伤害的bug
13.修复敌全体魔法不加魔防经验的bug（原版会累加到老大的白魔法使用次数上去，导致老大莫名涨精神）
14.修复地震/龙卷/海啸魔法的种族免疫判定bug（原版的种族免疫属性被误判为了元素属性）
15.修复掉宝率计算bug（掉宝随机数范围原本是0~99，原版的八档掉宝率实际为19/20/20/10/10/10/5/6）
16.修复驱散术（外星科技版的解魔法）提示信息显示顺序错误的bug
17.修复护甲术bug（外星科技版的护盾术，原版是以施法对象的精神值计算增加的防御力）
18.修复护甲术、障眼术、魔盾术、迟钝术即使未命中也会播放动画的bug（应该显示无效）
20.修复迟钝术命中次数等于对方攻击次数时数据溢出的bug
21.修正魔神斧（外星科技版的魔人斧）的攻击力（原为27，实际应该是43）
22.修正鼠妖和鼠精搞反了的种族属性（原版鼠妖无种族属性，鼠精反而是妖族怪物）
23.修正死亡花和恶魔花搞反了的吸收属性（原版死亡花无任何威胁，而恶魔花则吸收死亡）
24.修正大角犀牛和长牙犀牛搞反了的等级（原版蓝犀牛比紫犀牛强很多，但等级却是紫色的高）
25.战斗菜单按重制版顺序调整（1战斗、2魔法、3物品、4逃跑）
26.封面增加音乐欣赏模式（默认播放【反抗军主题曲】，按左右键切换音乐）
> 2025.03.16
29.修复上一版因修复bug不完整而产生的新bug（怪物掉落原本不属于自己的掉宝，除魔术会概率性死机）
30.修复物品消失的另一个bug（原版假设老大先使用随身第1格消耗品，然后老二出手，再左上1号怪物放魔法，则老二的随身第1格物品也会消失）
31.修正魔神斧的卖价（原版为500，应该是5000）
32.修正蕾拉初始能力显示的错误（原版体力16智力10精神18，实际应该是体力18智力16精神10）
33.修正理查德初始力量显示的错误（原版为50，实际应为60，头和臂部装备应该叠加出20点附加力量才对）
34.修正雷恩哈特初始战斗时的惯用手和左右手武器（原版是直接把老大的数值复制给了老四，重制版都修正了这个现象）
35.取消【用进废退】机制，人物属性不再会下降（FC/WSC/PS1版每次涨属性时都有20%概率降低另一项属性，GBA开始的重制版都取消了这个机制）
> 2025.05.26
加强版在上述基础上，再做以下改动：
1.人物各能力成长加快（HP/MP/体力/魔力除外），地图上用魔法涨5经验，取消魔法书作武器bug和AB大法bug；
2.人物修改：
初始4人MP -> 10；
老三初始智力 -> 5；
敏武杖等级+1，魔法栏的沉默 -> 迟钝，删除恐吓；
约瑟夫初始MP -> 10，拳等级+1，初始会2级恢复和狂暴；
哥顿初始HP -> 128/128，枪和盾等级+1；
蕾拉初始HP -> 150/248，初始最大MP -> 35，会的武器等级和雷电等级+1；
理查德初始MP -> 15，盾/回避/魔防等级+1，武器改为魔神枪，枪熟练8-38，剑与盾同级，初始会3级障眼和加速；
雷恩哈特归队后MP -> 25，会4级昏睡和黑暗；
3.装备修改：
太阳剑 -> 魔女小刀（命中85，攻击力65，回避力4，干涉5，攻击附加-混乱）
攻击力修改：
秘银小刀 -> 12，左手小刀 -> 20，金铜小刀 -> 32，开膛小刀 -> 47，
手杖 -> 1，战斗杖 -> 4，秘银杖 -> 8，降妖杖 -> 14，魔术杖 -> 21，力杖 -> 30，法师杖 -> 42，治愈杖 -> 56，钻石杖 -> 75，
弓 -> 5，长弓 -> 10，秘银弓 -> 16，失明弓 -> 27，火焰弓 -> 43，寒冰弓 -> 65；
魔法干涉修改：
杖 -> 0，弓 -> 10，枪 -> 20，剑 -> 30（吸血剑、正宗除外），斧 -> 40，盾 -> 50，盗贼护臂 -> 5；
回避力修改：
力杖 -> 4，斧 -> 2，弓 -> 1（杀手弓除外）；
使用效果修改：
左手小刀 -> 自身8级障眼；
魔术杖 -> 敌全体8级霹雳；
法师杖 -> 敌全体8级吸魔；
钻石杖 -> 敌全体10级陨石；
神圣枪 -> 敌全体15级神圣（无损耗）；
防御剑 -> 自身12级护甲（改自????的战斗时对应魔法）；
淬毒斧 -> 敌全体13级毒雾；
与一弓 -> 我全体4级狂暴
攻击附加属性修改：
金铜小刀 -> MP吸收；
4.魔法修改：
基础威力修改：火焰/寒冰/雷电/毒云/吸血/吸魔/核爆/恢复/岩石×2，烈焰/暴雪/霹雳/毒雾/自爆×1.5，神圣/地震/龙卷/海啸 -> 40，弓术 -> 10，陨石 -> 80；
命中率修改：传送0% -> 20%，空间10% -> 20%，即死10% -> 30%，缩小20% -> 30%，石化20% -> 30%；
复活的元素属性改为变化；
5.物品修改：
飞龙 -> 敌全体15级烈焰；
金针 -> 我全体10级效果；
风笛 -> 敌全体15级龙卷；
大地鼓 -> 敌全体12级地震；
大蒜 -> 敌全体10级效果，损耗率改为20%（平均可以使用5次）；
死神像 -> 敌全体10级即死；
地狱火 -> 敌全体10级火焰；
6.商店修改：
菲因镇：降妖杖 -> 火焰枪，三叉戟 -> 冰冻枪；
米西迪亚镇：火焰枪 -> 降妖杖，屠魔斧 -> 魔术杖；
7.宝箱修改：
提升金币宝箱金额；
菲因镇酒吧密道：左边恢复剂 -> 眼药，右边恢复剂 -> 解毒剂；
瀑布洞B2右下：恢复剂 -> 大恢复剂；
菲因城B4吸血剑 -> 大地剑，利维亚桑口腔大地剑 -> 扁玉螺壳；
波尔家密室：银胸铠、宝石胸甲、金胸甲、吸血剑 -> 缎带、缠头带、白法袍、杀手弓；
8.怪物修改：
加强怪物等级，最高等级改为10，石笋怪等级改为20作为练级福利怪；
整体加强怪物HP/MP/攻击/防御/连击数/回避/魔防，BOSS级怪物正常情况下可免疫古代剑/睡眠剑/失明弓/杀手弓；
万魔殿怪物普遍增加亡灵种族，吸收变化属性（对应复活魔法的元素属性改动）；
大幅提升女王蜂的属性，加强掉落；
钟乳怪抵抗属性 -> 变化+精神+神经，吸收属性 -> 变化；
石笋怪抵抗属性 -> 精神+神经，吸收属性 -> 变化；
取消双头鬼的掉宝；
去除骷髅头和恶魔狼的空族属性；
死亡花掉宝：恢复剂 -> 死神像；
红黑软泥会使用8级全体毒云和9级全体迟钝（会影响短时异常恢复率：毒/眠/默 -> 37%、小/麻/乱 -> 23%）；
杀人螳螂掉宝 -> 600、1000、1500、2400、左手小刀；
黑骑士第8档掉宝 -> 寒冰剑；
死亡骑士第8档掉宝 -> 功力护腕；
删除哥布林系的种族属性，大幅提升哥布林王子属性，掉落 -> 250、400、秘银镜、黄金甲、失明弓、睡眠剑；
修改帝国上尉（首领）的掉宝：诅咒书 -> 缩小书；
提升敌方特殊魔法-弓术的等级；
修改红魔术师的掉落：魔术杖 -> 诅咒书；
大幅提升蓝绿色法师的MP；
去除铁巨人冰属性弱点，增加状态类属性抗性，种族添加亡灵族；
人形皇帝掉落：眼药 -> 魔法剂；
帝国将军掉宝：龙鳞甲 -> 钻石甲；
白龙掉宝：源氏护臂 -> 钻石护臂；
地狱皇帝的种族添加亡灵族；
9.遇敌修改：
瀑布洞B5最低概率遇敌 -> 秘银魔像（可逃跑）；
雪山洞B5最低概率遇敌 -> 冰巨人（可逃跑）；
卡修恩城5F（+4F左下房间）最低概率遇敌 -> 火巨人（可逃跑）；
大战舰守门遇敌 -> 帝国将军；
大战舰的睡眠剑/失明弓宝箱一层最低概率遇敌 -> 哥布林守卫与王子组合（所以哥布林王子会掉落失明弓和睡眠剑233）；
帕拉美奇亚地区的蚁狮和奇美拉等组合改为可逃跑；
米希迪亚塔的红灵魂与红黑软泥组合中，至少会出1只红灵魂；
万魔殿1～3层的拉弥亚女王+拉弥亚组合 → 绿龙，拉弥亚+拉弥亚+长须豹 → 蓝龙，蓝龙 → 红龙，红龙 → 铁巨人（8F）
10.地图修改：
用盾牌记号标记出可穿行的暗墙；
标记出帕拉美奇亚城进入后掉到1层的传送点和翡翠泉路通往万魔殿的传送点；
把菲因西北的河流延长至山边，禁止步行通过，规避没有独木舟就能去瀑布山洞导致走不回去的bug；
把米希迪亚镇北的山脉向左延长至陆地另一边，禁止从阿尔提亚步行至米希迪亚镇和山洞；
把米希迪亚大陆西侧连接帕拉美奇亚大陆东侧的路用海水截断，禁止从帕拉美奇亚地区步行至米希迪亚地区。
====================
2025 LSP汉化组
破解：寒雪使者
翻译：winisterZ、狼组
美工：なな
测试：winisterZ、DG小火、心伤谁知
特别鸣谢：粉墨登场、少年不知愁、索尼任舔狗、狼组
由于游戏使用了NES2.0的新特性，老旧模拟器的显示会错乱，
电脑上的FCEUX、MESEN、NESTOPIA PLUS、
安卓上的小马/小鸡模拟器、nes.emu等ra核心的模拟器的最新版都能很好地支持。
本压缩包内附带了FCEUX和nes.emu当前最新的中文模拟器，
请自行创建游戏文件夹，将nes文件移到其中。
祝大家游戏愉快！
2024.09.26
